Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se describe la primera especie conocida de la familia Trichoceridae (Diptera) con alas vestigiales. Además, se describe una especie nueva alada. Ambas especies nuevas fueron colectadas en Sierra Nevada (España) en el Medio Subterráneo Superficial a 2500-3000 m de altitud.
Palabras clave: Diptera, Trichoceridae, Trichocera spp. n., alas diminutas, Sierra Nevada, España.

Abstract: The first known species of the family Trichoceridae (Diptera) with vestigial wings is described. A further winged new species is also described. Both new species were collected in Sierra Nevada (Spain) in the Mesovoid Shallow Substratum at 2500-3000 m. a.s.l.
Key words: Diptera, Trichoceridae, Trichocera spp. n., minute wings, Sierra Nevada, Spain.

Resumen: Se describen diecisiete nuevas especies pertenecientes a los géneros Adelocera Latreille, Homotechnes Candèze, Actenicerus Kiesenwetter (China), Lacon Laporte (Corea del Sur), Athous (Orthathous) Reitter (Madeira, Portugal), Elathous Reitter (Irán), Agriotes Eschscholtz (Grecia, Mongolia), Ampedus Dejean (Irán, Albania, Georgia, España), Ischnodes Germar (Rusia), Melanotus Eschscholtz (Japón) y Cardiophorus Eschscholtz (Israel). Además, se describen aquí las hembras no conocidas de Cardiophorus qatarensis Platia, 2004 and Ampedus chassaini Platia, 2013. Se aportan nuevas citas de países para las especies Denticollis linearis (Linnaeus, 1758), Pleurathous circassicus (Reitter, 1888), Ampedus curdistanicus Platia, 2016, Procraerus bicolor Platia & Gudenzi, 2002, Melanotus arnoldii Dolin, 1990, Cardiophorus obliteratus Dolin & Šauša, 1997, Cardiophorus qatarensis Platia, 2004 y Dicronychus obscuripennis (Pic, 1899). Se presentan citas nuevas, y notas sobre Chastanus rosti (Schwarz, 1897) y Podeonius bimaculatus Platia, 2008. Se observó una considerable variación en la coloración de Chastanus rosti, la cual se documenta aquí, junto con los caracteres del edeago y de la bolsa copulatriz.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, eláteridos, especie nueva, taxonomía, región Paleártica. Taxonomy / Taxonomía: Adelocera guangdongensis n. sp.; Adelocera jatuai n. sp.; Lacon coreanus n. sp.; Homotechnes shaanxianus n. sp.; Actenicerus guangxiensis n. sp.; Athous (Orthathous) madeirensis n. sp.; Elathous hivae n. sp.; Agriotes macedonicus n. sp.; Agriotes muelleri n. sp.; Ampedus farshianii n. sp.; Ampedus golestanicus n. sp.; Ampedus hauthi n. sp.; Ampedus mamadashvilii n. sp.; Ampedus sanchezruizi n. sp.; Ischnodes russicus n. sp.; Melanotus okiensis n. sp.; Cardiophorus maremortuum n. sp.

Abstract: Seventeen new species of Elateridae (Coleoptera) belonging to the genera Adelocera Latreille, Homotechnes Candèze, Actenicerus Kiesenwetter (China), Lacon Laporte (South Korea), Athous (Orthathous) Reitter (Madeira, Portugal), Elathous Reitter (Iran), Agriotes Eschscholtz (Greece, Mongolia), Ampedus Dejean (Iran, Albania, Georgia, Spain), Ischnodes Germar (Russia), Melanotus Eschscholtz (Japan) and Cardiophorus Eschscholtz (Israel) are described. In addition, the previously unknown females of Cardiophorus qatarensis Platia, 2004 and Ampedus chassaini Platia, 2013 are here described. New country records are provided for Denticollis linearis (Linnaeus, 1758), Pleurathous circassicus (Reitter, 1888), Ampedus curdistanicus Platia, 2016, Procraerus bicolor Platia & Gudenzi, 2002, Melanotus arnoldii Dolin, 1990, Cardiophorus obliteratus Dolin & Šauša, 1997, Cardiophorus qatarensis Platia, 2004 and Dicronychus obscuripennis (Pic, 1899). New data and notes on Chastanus rosti (Schwarz, 1897) and Podeonius bimaculatus Platia, 2008 are presented. Considerable variation in colouration of Chastanus rosti was observed and is documented here, together with characters of the aedeagus and bursa copulatrix.
Key words: Coleoptera, Elateridae, click beetles, new species, new records, taxonomy, Palearctic region.

Resumen: Se presentan datos sobre las abejas silvestres correspondientes a varias localidades del noreste ibérico, en Aragón. Se presentan de forma destacada las siguientes observaciones: una cita novedosa de Andrena (Nobandrena) funerea en los Monegros de Huesca, una cita de Colletes tuberculiger en la misma localidad, una cita novedosa de Andrena (Simandrena) thomsoni en Zaragoza capital, una cita de Andrena (Euandrena) rufula en el valle de Aísa (Huesca), una cita interesante en altitud de Megachile (Callomegachile) sculpturalis y dos citas interesantes de Chelostoma (Chelostoma) grande, también en el Pirineo. Además se documentan fotográficamente y se comentan características de varias otras especies de abejas observadas durante el estudio.
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, faunística, Aragón, Spain.

Abstract: Faunistic data about bees are presented for various northeast Iberian locations within the region of Aragón. The following observations are especially noteworthy: an interesting new record of Andrena (Nobandrena) funerea in the Monegros of Huesca, a new record of Colletes tuberculiger from the same site, an interesting new record of Andrena (Simandrena) thomsoni from Zaragoza city, a record of Andrena (Euandrena) rufula from the valley of Aísa (Huesca), an interesting, high-altitude record of Megachile (Callomegachile) sculpturalis, as well as two new and interesting records of Chelostoma (Chelostoma) grande, also in the Pyrenees. In addition, several other bee species are photographically documented and discussed in this study.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, faunistics, Aragón, Spain.

Resumen: Se presentan las primeras citas de Empusa pennata (Thunberg, 1815) en Asturias, noroeste de España. Se detalla la distribución conocida, aportando presencia confirmada en 4 cuadrículas UTM de 10x10km, todas ellas del occidente asturiano.
Palabras clave: Mantis, mantis palo, Empusa pennata, Empusidae, corología, Asturias, España.

Abstract: The first records of Empusa pennata (Thunberg, 1815) in Asturias (northwestern Spain) are reported. Their distribution is detailed, with confirmed presence in 4 UTM squares of 10x10 km, all of them in western Asturias.
Key words: Mantis, conehead mantis, Empusa pennata, Empusidae, chorology, Asturias, Spain.

Resumen: Este trabajo incluye un estudio faunístico de material dipterológico capturado en España y Andorra. Se listan 95 especies pertenecientes a 35 familias, y se destacan las novedades faunísticas siguientes: a) 1 especie nueva para la península ibérica (Tetanocera robusta Loew), b) 2 géneros (Borborillus y Norrbomia) y 2 especies nuevos para Andorra, c) 1 familia (Dryomyzidae), 3 géneros (Dryope, Opomyza y Borborillus) y 3 especies nuevos para Castilla y León, d) 1 familia (Anthomyzidae), 1 género (Paranthomyza) y 1 especie nuevos para Galicia, e) 1 género (Chymomyza) y 3 especies nuevos para Cataluña, y f) se amplía la distribución geográfica de varias familias, géneros y especies a nivel provincial. Se destaca la captura de material nuevo de Meoneura obtusangula Carles-Tolrá, pues se conocía únicamente del material tipo.
Palabras clave: Insecta, Diptera, faunística, Andorra, España.

Abstract: This paper includes a faunistic study of dipterological material collected in Spain and Andorra. It lists 95 species belonging to 35 families and we highlight the following faunistic novelties: a) 1 species new for the Iberian Peninsula (Tetanocera robusta Loew), b) 2 genera (Borborillus and Norrbomia) and 2 species new for Andorra, c) 1 family (Dryomyzidae), 3 genera (Dryope, Opomyza and Borborillus) and 3 species new for Castilla y León, d) 1 family (Anthomyzidae), 1 genus (Paranthomyza) and 1 species new for Galicia, e) 1 genus (Chymomyza) and 3 species new for Catalonia, and f) the geographic distribution of some families, genera and species is widened at provincial level. We destacate the capture of new material of Meoneura obtusangula Carles-Tolrá, as it was only known from the type material.
Key words: Insecta, Diptera, faunistics, Andorra, Spain.

Resumen: En el marco de una revisión general del género Coptostethus Wollaston, 1854, se avanza la descripción de tres nuevas especies procedentes de la isla de La Gomera, en el archipiélago canario: Coptostethus susae n. sp., C. parvus n. sp. y C. orone n. sp. Las descripciones se acompañan con fotografías de los imagos y genitalias, mapa de distribuciones y de una clave taxonómica para todas las especies de Coptostethus conocidas de La Gomera.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Coptostethus, Islas Canarias, La Gomera, nuevas especies.

Abstract: Within the framework of a general revision of the genus Coptostethus Wollaston, 1854, three new species from the island of La Gomera (Canary Islands) are described in advance: Coptostethus susae n. sp., C. parvus n. sp., and C. orone n. sp. The descriptions are accompanied by photographs of the adults (imagoes) and genitalia, a distribution map, and a taxonomic key for all Coptostethus species known from La Gomera.
Key words: Coptostethus, Coleoptera, Elateridae, Canary Island, La Gomera, news species.

Resumen: Se aportan las primeras citas del odonato Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) en Cantabria (norte de España), habiéndose localizado en el humedal de las canteras de Cuchía (Miengo) y en la ribera del río Saja a su paso por Torrelavega.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, Distribución, Cantabria, España.

Abstract: The first records of the dragonfly Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) from Cantabria (north of Spain) are reported, having been located at the wetland of the Cuchía quarries (Miengo) and on the banks of the Saja River (Torrelavega).
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis annulata, Distribution, Cantabria, Spain.

Resumen: Se recogen una serie de observaciones de especies de macroheteróceros no conocidas o poco citadas hasta ahora de Álava (País Vasco, España), y se corrige un error de identificación en una cita publicada con anterioridad. El listado de lepidópteros macroheteróceros de esta provincia alcanza así las 946 especies.
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, macroheteróceros, España, País Vasco, Álava.

Abstract: A series of observations of previously unknown or rarely cited species from Álava (Basque Country, Spain) are compiled, and an identification error in a previously published record is corrected. The list of Lepidoptera Macroheterocera from this province now totals 946 species.
Key words: Insecta, Lepidoptera, Macroheterocera, Spain, Basque Country, Álava.

Resumen: Se presentan novedades faunísticas de dos familias de dípteros (Keroplatidae y Mycetophilidae) para la Península Ibérica. Se destacan citas de 3 especies nuevas para la Península Ibérica (en España), 3 especies nuevas para España, 1 especie nueva para Portugal y 1 género y 1 especie nuevos para Andorra.
Palabras clave: Diptera, Keroplatidae, Mycetophilidae, citas nuevas, Península Ibérica.

Abstract: Faunistic novelties of two dipteran families (Keroplatidae and Mycetophilidae) are presented. We highlight new records of 3 species for the Iberian Peninsula, 3 new species for Spain, 1 new species for Portugal, and 1 genus and 1 species new for Andorra.
Key words: Diptera, Keroplatidae, Mycetophilidae, new records, Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe un nuevo Leptodirini, Speonomites montsecensis sp. n. (Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae), procedente de una cavidad subterránea de la Serra del Montsec de Rúbies (Vall de Barcedana, Lleida, España). Esta especie está estrechamente relacionada con Speonomites velox Jeannel, 1910, con la que comparte la forma del cuerpo, de las antenas y las patas, así como la estructura del complejo espermatecal y del edeago. Se diferencia por su menor tamaño, la forma de la quilla mesoventral y las estructuras genitales de ambos sexos. Se ilustran los caracteres diagnósticos que permiten distinguir ambas especies, así como su distribución.
Palabras clave: Leiodidae, Leptodirini, Speonomites montsecensis sp. n., Lleida, España

Abstract: A new Leptodirini, Speonomites montsecensis sp. n. (Coleoptera, Leiodidae, Cholevinae), is described from an underground cavity in the Serra del Montsec de Rúbies (Vall de Barcedana, Lleida, Spain). This species is closely related to Speonomites velox Jeannel, 1910, sharing the body shape, antennae and leg morphology, as well as the structure of the spermathecal complex and the aedeagus. It differs from it in its smaller size, the shape of the mesoventral keel, and the genital structures of both sexes. The diagnostic morphological characters distinguishing the two species, as well as their distributions are illustrated.
Key words: Leiodidae, Leptodirini, Speonomites montsecensis sp. n., Lleida, Spain.

Resumen: El hongo Myrmicinosporidium durum es un parásito interno especializado en hormigas que se encuentra ampliamente distribuido por el mundo, parasitando tres subfamilias de Formicidae y 44 especies. En este trabajo se presentan cinco nuevos taxones hospedadores para la especie: Camponotus aethiops (Latreille, 1798), Messor capitatus (Latreille, 1798), Myrmica specioides Bondroit, 1918, Proformica sp. y Tapinoma darioi Seifert, D'Eustacchio, Kaufmann, Centorame, Lorite & Modica, 2017, siendo además Myrmica y Proformica nuevos géneros. A nivel peninsular se presentan estos mismos cinco nuevos hospedadores y citas del hongo por primera vez para el noroeste, en las provincias de Burgos, León, Lugo, Palencia y Zamora, con seis localidades nuevas. El número de taxones hospedadores en la península ibérica se eleva ahora a 19 (14 en España y 9 en Portugal) siendo el territorio (y los países) con mayor diversidad. Se aportan los primeros datos sobre la posible contaminación entre especies por consumo de obreras parasitadas.
Palabras clave: Blastocladiomycota, Formicidae, Myrmica, Proformica, endoparásito, nuevos hospedadores.

Abstract: The fungus Myrmicinosporidium durum is an internal parasite specialized in ants and widely distributed throughout the world, parasitizing three subfamilies of Formicidae and 44 species. In this work, five new host taxa for the species are presented: Camponotus aethiops (Latreille, 1798), Messor capitatus (Latreille, 1798), Myrmica specioides Bondroit, 1918, Proformica sp., and Tapinoma darioi Seifert, D'Eustacchio, Kaufmann, Centorame, Lorite & Modica, 2017. Myrmica and Proformica are also new genera. At the Iberian Peninsula level, these same five new hosts are presented, along with the first records of the fungus for the northwest, in the provinces of Burgos, León, Lugo, Palencia, and Zamora, with six new localities. The number of host taxa in the Iberian Peninsula now stands at 19 (14 in Spain and 9 in Portugal), making it the territory (and countries) with the greatest diversity. The first data on possible cross-species contamination by consumption of parasitized worker ants are provided.
Key words: Blastocladiomycota, Formicidae, Myrmica, Proformica, endoparasite, new hosts.

Resumen: En el presente estudio se analizan diversos ejemplares de Limoniidae y Tipulidae (Insecta: Diptera) recolectados entre 2010 y 2020 en varias localidades distribuidas en cuatro provincias españolas (Ávila, Cáceres, Córdoba y La Rioja). Se presentan como nuevas citas para la península ibérica las especies Gonomyia (Gonomyia) subtenella Savchenko, 1972 y Hoplolabis (Parilisia) yezoana (Alexander, 1924); y se citan por segunda vez en territorio peninsular Dicranomyia (Dicranomyia) imbecilla Lackschewitz, 1941 y Dicranomyia (Dicranomyia) luteipennis Goetghebuer, 1920. Asimismo, se aportan 34 nuevos registros para los catálogos provinciales de cada una de las provincias visitadas y se incluyen notas taxonómicas y biogeográficas de interés sobre algunas de las especies recolectadas.
Palabras clave: Diptera, Limoniidae, Tipulidae, faunística, biogeografia, distribución, España.

Abstract: In the present study, a series of specimens of Limoniidae and Tipulidae (Insecta: Diptera), collected between 2010 and 2020 from several localities in the Spanish provinces of Ávila, Cáceres, Córdoba and La Rioja are examined. Gonomyia (Gonomyia) subtenella Savchenko, 1972 and Hoplolabis (Parilisia) yezoana (Alexander, 1924) are herein reported for the first time from the Iberian Peninsula, whereas Dicranomyia (Dicranomyia) imbecilla Lackschewitz, 1941 and Dicranomyia (Dicranomyia) luteipennis Goetghebuer, 1920 are recorded for the second time from peninsular territory. In addition, 34 new records are provided for the provincial faunal catalogues of the surveyed provinces, and taxonomic and biogeographical notes of interest are presented for several of the species collected.
Key words: Diptera, Limoniidae, Tipulidae, faunistics, biogeography, distribution, Spain.

Resumen: Eleven new species of Coleoptera Elateridae belonging to the genera Athous (Haplathous) Reitter, 1905 (2) (Bosnia-Herzegovina, Georgia), Athous (Orthathous) Reitter, 1905 (3) (Croatia, Montenegro), Agriotes Eschscholtz, 1829 (1) (Turkey), Ectinus Eschscholtz, 1829 (1) (South Korea), Adrastus Eschscholtz, 1829 (1) (Georgia), Peripontius Gurjeva, 1979 (1) (Morocco), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (1) (Mongolia); Craspedostethus Schwarz, 1898 (1) (Saudi Arabia) are described. For other eleven species belonging to the genera Drasterius Eschscholtz, 1829, Cidnopus C.G. Thomson, 1859, Agriotes Eschscholtz, 1829, Rainerus Platia, 2007, Peripontius Gurjeva, 1979, Zorochros C.G. Thomson, 1859 and Craspedostethus Schwarz, 1898, new countries records, the description of one of the sexes are given, new generic combinations are purposed and the subgenus Tinecoides Gurjeva, 1979 of Agriotes Eschscholtz, 1829 is elevated to genus.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, new species, new records, new combinations, Palearctic region.

Abstract: Se describen once nuevas especies de Coleoptera Elateridae pertenecientes a los géneros Athous (Haplathous) Reitter, 1905 (2) (Bosnia y Herzegovina, Georgia), Athous (Orthathous) Reitter, 1905 (3) (Croacia, Montenegro), Agriotes Eschscholtz, 1829 (1) (Turquía), Ectinus Eschscholtz, 1829 (1) (Corea del Sur), Adrastus Eschscholtz, 1829 (1) (Georgia), Peripontius Gurjeva, 1979 (1) (Morruecos), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (1) (Mongolia); Craspedostethus Schwarz, 1898 (1) (Arabia Saudí). Para otras once especies pertenecientes a los géneros Drasterius Eschscholtz, 1829, Cidnopus C.G. Thomson, 1859, Agriotes Eschscholtz, 1829, Rainerus Platia, 2007, Peripontius Gurjeva, 1979, Zorochros C.G. Thomson, 1859 y Craspedostethus Schwarz, 1898 se aportan nuevas citas de países, la descripción de uno de los géneros, propuesta de nuevas combinaciones de género, y el subgénero Tinecoides Gurjeva, 1979 de Agriotes Eschscholtz, 1829 se eleva a género.
Key words: Coleoptera, Elateridae, especie nueva, cita nueva, combinación nueva.

Resumen: Se documentan tres nuevos registros de la araña alóctona Nesticodes rufipes (Lucas, 1846) (Araneae: Theridiidae) para España, de la que solo se dispone de dos registros previos de la primera mitad del siglo pasado. Los ejemplares fueron recolectados en una fosa séptica (Cádiz), en alcantarillado (Murcia) y en una vivienda particular (Madrid). De origen tropical, en entornos urbanos puede encontrar su hábitat en viviendas o en alcantarillado, desde donde puede extenderse.
Palabras clave: Nesticodes rufipes, Theridiidae, especie alóctona, especie introducida, especie sinantrópica.

Abstract: Three new records of the allochthonous spider Nesticodes rufipes (Lucas, 1846) (Araneae: Theridiidae) are documented for Spain, for which only two previous records from the first half of the last century are available. The specimens were collected in a septic tank (Cádiz), in a sewer (Murcia) and in a private residence (Madrid). Of tropical origin, in urban environments it can find its habitat in dwellings or in sewage systems, from where it may spread.
Key words: Nesticodes rufipes, Theridiidae, allochthonous species, introduced species, synanthropic species.

Resumen: Phtheochroa ochralana (Chrétien, 1915) (Lepidoptera: Tortricidae) fue capturada por primera vez en la península ibérica, en la provincia de Cádiz en octubre de 2025. Probablemente, la dirección del viento en esta fecha facilitó el desplazamiento de esta especie desde su hábitat original en el norte de África.
Palabras clave: Lepidoptera, Tortricidae, Phtheochroa ochralana, distribución, primer registro, península ibérica.

Abstract: Phtheochroa ochralana (Chrétien, 1915) (Lepidoptera: Tortricidae) was recorded for the first time in the Iberian Peninsula, in the province of Cádiz, in October 2025. Probably, direction of the wind on this date facilitated the displacement of this species from its known habitat in North Africa.
Key words: Lepidoptera, Tortricidae, Phtheochroa ochralana, distribution, first record, Iberian Peninsula.

Resumen: Tras el estudio de una pequeña muestra de ejemplares de dípteros de la tribu Usiini (Bombyliidae, Usiinae, Usiini) se han obtenido siete especies. Se destaca que cinco de ellas aumentan su distribución geográfica en España.
Palabras clave: Diptera, Bombyliidae, Usiinae, Usiini, citas nuevas, España.

Abstract: After the study of a small sample of dipterous specimens of the tribe Usiini (Bombyliidae, Usiinae, Usiini) seven species have obtained. We highlight that five of them increase their geographic distribution in Spain.
Key words: Diptera, Bombyliidae, Usiinae, Usiini, new records, Spain.

Resumen: Se citan las plantas nutricias en las que se desarrollan las larvas de dos especies del género Anthaxia Eschschotz, 1829 del grupo funerula; Anthaxia (Anthaxia) lucia Bílý 2006 y Anthaxia (Anthaxia) blascoi Murria-Beltrán & Murria-Beltrán, 2005. Se confirma Lepidium subulatum L. como planta nutricia de Anthaxia (Anthaxia) sobrinoi Tolosa- Sánchez, Murria-Beltrán & Murria-Beltrán, 2012. Se dan nuevas citas de Anthaxia (A.) sobrinoi Tolosa-Sánchez, Murria- Beltrán & Murria-Beltrán, 2012 para Aragón y se presentan en un mapa UTM 10 x 10 km.
Palabras clave: Buprestidae, Anthaxia (A.) lucia, Anthaxia (A.) blascoi, Anthaxia (A.) sobrinoi, Lepidium subulatum, plantas nutricias.

Abstract: The host plants of the two species of Anthaxia (A.) funerula species-group, Anthaxia (A.) lucia, Bílý, 2006, Anthaxia (A.) blascoi Murria-Beltrán & Murria-Beltrán, 2005, are cited. Lepidium subulatum L. is confirmed as a host plant of Anthaxia (A.) sobrinoi Tolosa-Sánchez, Murria-Beltrán & Murria-Beltrán, 2012. New records of Anthaxia (A.) sobrinoi Tolosa-Sánchez, Murria-Beltrán & Murria-Beltrán, 2012 from Aragon are given, and a map U.T.M 10 x 10 km. is provided.
Key words: Buprestidae, Anthaxia (A.) lucia, Anthaxia (A.) blascoi, Anthaxia (A.) sobrinoi, Lepidium subulatum, host

Resumen: Se cita por primera vez la mantis Ameles spallanzania (Rossi, 1792) para Galicia, constatando la presencia de la especie en cinco localidades de la provincia de Ourense. También se ha actualizado la distribución iberobalear de la especie, revisando la bibliografía existente hasta el momento y plataformas de ciencia ciudadana.
Palabras clave: Mantodea, Amelidae, Distribución, Península Ibérica, Islas Baleares, Ourense.

Abstract: The praying mantis Ameles spallanzania (Rossi, 1792) is recorded for the first time in Galicia (NW Iberian Peninsula), with data from five localities in the province of Ourense. We have updated the iberian and balearic distribution of the species by reviewing existing literature and citizen-science databases.
Key words: Mantodea, Amelidae, Distribution, Iberian Peninsula, Balearic Islands, Ourense.

Resumen: Se cita Tropidothorax sternalis (Dallas, 1852) en el Delta del Ebro (Amposta, Tarragona), donde fue observado el 1 de septiembre de 2025 sobre Cynanchum acutum L. en Els Ullals de Baltasar. Esta observación constituye la primera cita para el Delta del Ebro y la segunda para Cataluña.
Palabras clave: Hemiptera, Lygaeidae, Tropidothorax sternalis, Delta del Ebro, Cataluña, Península Ibérica

Abstract: Tropidothorax sternalis (Dallas, 1852) is recorded from the Ebro Delta (Amposta, Tarragona, NE Iberian Peninsula), where it was observed on 1 September 2025 on Cynanchum acutum L. at Els Ullals de Baltasar. This record represents the first for the Ebro Delta and the second for Catalonia.
Key words: Hemiptera, Lygaeidae, Tropidothorax sternalis, Ebro Delta, Catalonia, Iberian Peninsula.

Resumen: Se añaden y corrigen especies de dípteros de Aragón y Cataluña.
Palabras clave: Diptera, Mythicomyiidae, Stratiomyidae, Braulidae, Canacidae, Lauxaniidae, adiciones, correcciones, Aragón, Cataluña, España.

Abstract: Species of dipterans from Aragon and Catalonia (Spain) are added and corrected.
Key words: Diptera, Mythicomyiidae, Stratiomyidae, Braulidae, Canacidae, Lauxaniidae, additions, corrections, Aragon,

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución insular y biología de 69 especies de coleópteros de Canarias, cuatro de las cuales son nuevas citas para la fauna del archipiélago. También se señalan 14 especies no nativas que se consideran introducciones antrópicas, tanto esporádicas como presuntamente naturalizadas en las islas, confirmándose la presencia de tres de ellas previamente citadas para Canarias sin precisar en qué islas, y un endemismo descrito hace mucho, poco conocido, que no se había vuelto a encontrar desde su descubrimiento.
Palabras clave: coleópteros, nuevas citas, islas Canarias, especies exóticas.

Abstract: New data on the island distribution and biology of 69 species of Coleoptera from the Canary Islands are provided, four of which being new records for the archipelago. 14 non-native species considered to be anthropogenic introductions are reported, either sporadic or presumably already settled on the islands, confirming the presence of three of them previously reported for the Canaries without specifying on which islands, and a little-known endemic species described long ago, not found again since its discovery.
Key words: Coleoptera, new records, Canary Islands, exotic species.

Resumen: Se actualiza el catálogo de abejas de la Sierra de Cazorla, tras la revisión de material no identificado hasta la fecha, más la adición de nuevos ejemplares desde la primera publicación (Ortiz-Sánchez et al., 2023). Se eliminan especies que desde aquel momento han pasado a la sinonimia y se añaden otras no citadas en su momento. De las 392 especies que se relacionaron en aquel artículo, el número actual de las especies conocidas en la Sierra de Cazorla pasa a ser de 410, aproximadamente un tercio del conjunto de la fauna ibérica. Por familias, las cuatro más numerosas son Apidae con 114 especies, seguida de la Andrenidae con 105, Megachilidae con 94 y Halictidae con 73. Las familias minoritarias son Colletidae (23 especies) y Melittidae (1). Según géneros, el hiperdiverso Andrena, con 98 especies, es el más numeroso, seguido de Lasioglossum con 49, Nomada con 39 y Osmia con 21. Se han applied las categorías de conservación de la fauna, según la Lista Roja de Abejas de Europa (Michez et al., 2026), y se comprueba que la gran mayoría de las especies cazorlenses presentan un estado de preocupación menor (LC, 93 % del total de especies), tres están en peligro (EN), dos son vulnerables (VU), 17 están casi amenazadas (NT) y para las seis restantes, los datos son insuficientes (DD).
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, catálogo actualizado, Sierra de Cazorla, sureste de España.

Abstract: The catalogue of the bees of Sierra de Cazorla has been updated following a review of previously unidentified material and the addition of new specimens since the first publication (Ortiz-Sánchez et al., 2023). Species that have since become synonyms have been removed, and others not previously recorded have been added. In contrast with the 392 species listed in that article, the current number of known species in Sierra de Cazorla is 410, approximately one- third of the total Iberian fauna. By families, the four most numerous are Apidae with 114 species, followed by Andrenidae with 105, Megachilidae with 94, and Halictidae with 73. The least numerous families are Colletidae (23 species) and Melittidae (1). By genera, the hyperdiverse Andrena, with 98 species, is the most numerous, followed by Lasioglossum with 49, Nomada with 39, and Osmia with 21. The faunal conservation categories, according to the Red List of Bees of Europe (Michez et al., 2026), have been applied, and it is found that the vast majority of the species from Sierra de Cazorla are of least concern (LC, 93% of the total number), three are endangered (EN), two are vulnerable (VU), 17 are near threatened (NT), and for the remaining six, the data are deficient (DD).
Key words: Hymenoptera, Anthophila, updated catalogue, Sierra de Cazorla, southeastern Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita del sírfido Volucella elegans en Menorca, basada en un ejemplar hallado en la colección privada de los hermanos Carreras-Torrent (Museu de Ciències Naturals de Menorca, Col·leccions Carreras Torrent, Ferreries). Este registro confirma la presencia de esta especie en islas mediterráneas.
Palabras clave: Eristalinae, Volucella, Mediterráneo, isla, Menorca, distribución.

Abstract: The first record of the hoverfly Volucella elegans is reported from Menorca, based on a specimen found in the private collection of Carreras-Torrent brothers (Museu de Ciències Naturals de Menorca, Col·leccions Carreras Torrent, Ferreries). This record confirms the presence of this species on Mediterranean islands.
Key words: Eristalinae, Volucella, Mediterranean, island, Menorca, species range.

Resumen: Se presentan las primeras citas de Ozognathus cornutus en la isla de Mallorca, donde se han encontrado tanto en ambiente urbano como rural y en una planta, Lagunaria patersonia, en la que no se había citado hasta ahora. Se ha seguido la expansión de la especie mediante las fotografías alojadas en la plataforma iNaturalist, y se ha podido constatar el aumento de localidades en lugares en los que ya estaba citada, así como su expansión a nuevas localizaciones como Ceuta, las provincias de Castellón, Granada, Huelva, Murcia y Tarragona, y el distrito de Lisboa. En el Norte de África la especie ha expandido su distribución a Marruecos y Argelia. En el Mediterráneo Oriental ya ha alcanzado la ciudad turca de Estambul. La expansión de O. cornutus parece limitada, por el momento, a regiones costeras
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Ozognathus cornutus, nuevas citas, expansión.

Abstract: This report presents the first records of Ozognathus cornutus on the island of Mallorca, where the species has been found in both urban and rural environments, as well as on a plant, Lagunaria patersonia, on which it had not previously been recorded. The species’ expansion has been tracked using photographs uploaded to the iNaturalist platform, confirming an increase in locations where it was already known, as well as its spread to new areas such as Ceuta and the provinces of Castellón, Granada, Huelva, Murcia and Tarragona. In North Africa, the species has expanded its range to Morocco and Algeria. In the Eastern Mediterranean, it has already reached the Turkish city of Istanbul. The range of O. cornutus appears to be limited, for the time being, to coastal regions
Key words: Coleoptera, Ptinidae, Ozognathus cornutus, new records, expansion.

Resumen: Se aportan cinco primeras citas de macroheteróceros para la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España), obtenidas mediante muestreos nocturnos realizados entre 2022 y 2025. Tres de las especies registradas, Dysauxes servula (Berce, 1862), Protoschinia scutosa ([Denis & Schiffermüller], 1775) y Stauropus fagi (Linnaeus, 1758), constituyen, además, las primeras citas para el conjunto de la Comunidad Valenciana.
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Erebidae, Noctuidae, Notodontidae, Castellón, Comunidad Valenciana.

Abstract: Five species are reported for the first time from the province of Castellón (Valencian Community, Spain), based on nocturnal sampling carried out between 2022 and 2025. Three of these species, Dysauxes servula (Berce, 1862), Protoschinia scutosa ([Denis & Schiffermüller], 1775) and Stauropus fagi (Linnaeus, 1758), are also recorded for the first time from the Valencian Community.
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Erebidae, Noctuidae, Notodontidae, Castellón, Valencian Community.

Resumen: Se reportan los primeros registros de cicádidos en Asturias (noroeste de España), con la identificación de tres especies: Tibicina quadrisignata (Hagen, 1855), Tettigettalna argentata (Olivier, 1790) y Cicada orni Linnaeus, 1758. Se detalla su distribución en el occidente asturiano, aportando con presencia confirmada en 17 cuadrículas UTM de 10x10 km. Además, se incluyen las descripciones del hábitat y datos sobre su fenología.
Palabras clave: Cigarras, Cicadidae, Hemiptera, Asturias, España, corología, distribución, hábitat.

Abstract: The first records of cicadas in Asturias (northwestern Spain) are reported, with the identification of three species, Tibicina quadrisignata (Hagen, 1855), Tettigettalna argentata (Olivier, 1790) y Cicada orni Linnaeus, 1758. Their distribution in western Asturias is detailed, with confirmed presence in 17 UTM squares of 10x10 km. In addition, habitat description and phenological data are provided.
Key words: Cicada, Cicadidae, Hemiptera, Asturias, Spain, range, distribution, habitat.

Resumen: Ante la reciente aparición en España peninsular de una especie de esferocérido distinta de la común Pteremis fenestralis (Fallén), se han revisado todas las citas previas de esta especie en la Península Ibérica.
Palabras clave: Diptera, Sphaeroceridae, Pteremis, revisión, Península Ibérica.

Abstract: With the recent emergence in mainland Spain of a species different from the common sphaerocerid Pteremis fenestralis (Fallén), all previous records of this species in the Iberian Peninsula have been reviewed.
Key words: Diptera, Sphaeroceridae, Pteremis, review, Iberian Peninsula.

Resumen: El 20 de agosto de 2024 se recolectaron varias avispas de papel en la costa norte de Creta, en un brezal cubierto de hinojo marino en flor. Se analizaron genéticamente cinco de estos individuos, lo que reveló que dos de ellos eran Polistes mongolicus du Buysson, 1911, como se esperaba, pero tres eran Polistes gallicus (Linnaeus, 1767). Este descubrimiento amplía el área de distribución conocida de P. gallicus en unos 3,958 grados de longitud hacia el este, estando la ubicación más cercana conocida de esta especie a unos 550 km de distancia, en la isla jónica de Corfú.
Palabras clave: Hymenoptera, Vespidae, Polistinae, distribución, taxonomía, hábitat mediterráneo, Creta.

Abstract: On August 20, 2024, several paper wasps were collected on the northern coast of Crete in a phrygana heath covered with flowering sea fennel. Five of these individuals were genetically analyzed, revealing that two of them were Polistes mongolicus du Buysson, 1911, as expected, but three were Polistes gallicus (Linnaeus, 1767). This discovery extends the known range of P. gallicus by about 3.958 degrees of longitude to the east, with the nearest known location of this species being about 550 km away on the Ionian island of Corfu.
Key words: Hymenoptera, Vespidae, Polistinae, distribution, taxonomy, Mediterranean habitat, Crete.

Resumen: Las ootecas de las mantis religiosas poseen un innegable valor cultural. En el ámbito de la etnomedicina española, sobre todo en el medio rural, perviven creencias populares relacionadas con un uso mágico de estas estructuras con fines terapéuticos y/o profilácticos. Las ootecas de Mantis religiosa han sido empleadas como amuleto útil en el tratamiento de migrañas y cefalalgias, para evitar la aparición de padrastros, para reducir el flemón dental y, sobre todo, para prevenir y aliviar el dolor de muelas. Asimismo, en este artículo de revisión se incluye un amplio listado de nombres vernáculos dados a estas ootecas. Todo ello, contribuye a la conservación de un rico patrimonio biocultural.
Palabras clave: Mantis religiosa, ooteca, etnomedicina, España.

Abstract: Praying mantis egg cases (oothecae) possess undeniable cultural value. Within the field of Spanish ethnomedicine, particularly in rural areas, popular beliefs persist regarding the magical use of these structures for therapeutic and/or prophylactic purposes. The oothecae of Mantis religiosa have been employed as amulets in the treatment of migraines and headaches, to prevent hangnails, to reduce gumboils, and, above all, to prevent and relieve toothaches. This review article also includes a comprehensive list of vernacular names given to these egg cases. All of this contributes to the preservation of a rich biocultural heritage.
Key words: Mantis religiosa, ootheca (egg case), ethnomedicine, Spain.